文献(フィリピン言語政策年表のための資料)

Pocket

文献一覧表(フィリピンの言語政策)

英語
Alberca, Wilfredo L. 1994. “English Language Teaching in the Philippines during the Early American Period: Lessons from the Thomasites,” Philippine Journal of Linguistics. Vol. 25. Nos1-2. pp.53-74.
Alzona, Encarnacion. 1932. A History of Education in the Philippines 1596-1930. Manila: University of the Philippine Press.
Bautista, M.L. (ed.) 1997. English Is an Asian Language: the Philippine Context. NSW: Macquarie Library.
Bautista, M.L. and Tan, O. Grace (eds.) The Filipino Bilingual: A Multidisciplinary Perspective. 1999. Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Baldauf, Richard and Allan Luke (eds.) 1994. Language Planning and Education : In Australasia and the South Pacific. Clevedon: Multilingual Matters.
Bernabe, E.J.F. 1987. Language Policy Formulation, Programming, Implementation and Evaluation in Philippine Education (1565-1974) Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Constantino, R. 1975. The Philoppines: A Past Revisted. Quezon City: Tala Publishing Service.
Constantino, R. 1978. Neocolonial Identity and Counter-Consciousness. London: Merlin Press
Constantino, R. 1982. The Miseducation of the Filipino Quezon City: Foundation for Nationalist Studies.
Cushner, Nicolas. Spain in the Philippines: From Conquest to Revolution. Quezon City: Ateneo de Manila University Press.
Espiritu, Clemencia C. 1999. “The Cebuano Response to the Language Controversy in the Philippines: Implications for the Intellectualizatin of Filipino,” in Bautista and Tan (eds.) 1999: 65-69.
Fishman, J.A. (ed.) 1968. Readings in the Sociology of Language. The Hague: Mouton.
Frei, Ernest J. 1959. The Historical Development of the Philippine National Language. Manila: Institute of National Language.
Gonzalez, A. 1978. “The Social Context of the Dissemination of Pilipino: A First Step Towards Standardisation”, in Perez et al. (eds.)
Gonzalez, A. 1980. Language and Nationalism: The Philippine Experience Thus Far Quezon City: Ateneo de Manila University Press
Gonzalez, A. 1983. “When does error become a feature of Philippine English?” in Varieties of English in Southeast Asia, ed. by R.B.Noss, 150-172 Singapore: Regional Language Centre.
Gonzalez, A. 1985. Studies on Philippine English. Occasional Papers No.39. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
Gonzalez, A. (ed.) 1988. The Role of English and Its Maintenance in the Philippins Manila: Solidaridad Publishing House.
Gonzalez, A. 1991. “The Philippine Variety of English and the Problem of Standardization,” in Tickoo, Makhan L. 1991: 86-96.
Gonzalez, A. 1994. “Evaluating bilingual education in the Philippines: Towards a multidimensional model of evaluation in language planning,” in Baldauf, Richard and Allan Luke (eds.) 1994: 319-334.
Gonzalez, A. 1997. “The history of English in the Philippines,” in M.L.S.Bautista (ed.) 1997: 25-40.
Gonzalez. A. and Ma. Lourdes S. Bautista. 1986. Language Surveys in the Philippines (1966- 1984) Manila: DLSU Press.
Gopinath, Aruna. 1987. Manuel L. Quezon: The Tutelary Democrat. Quezon City: New Day Publishers.
Gleeck Jr., Lewis E. 1986. The American Governors-General and High Commissioners in the Philippines. Quezon City: New Day Publishers.
Guerrero, Milagros C. 1998. Kasaysayan vol.6. Under Stars and Strips. Asia Publishing Limited.
Hayden,J.R., 1955. The Philippines, A Study in National Development New York: The Macmilan Company
Herbert, P and Milner A. (ed) ( ? ) South-east Asia Languages and Literatures: A Selected Guide. Scotland: Kiscadale Publications
Isidro, Antonio 1947. The Philippine Educational System: Its Foundation and Practice. Manila: Manila Educational Enterprises.
Kachru, B.B. 1982. The Other Tongue. Oxford: Pergamon.
Larizabal, A.S. 1991. Pioneer American Teachers and Philippine Education Quezon City: Phoenix.
Llamzon, Teodore A. 1997. “The phonology of Philippine English,” in Bautista, M.L. 1997: 41- 48.
May, Glenn Anthony. 1984. Social Engineering in the Philippines. Quezon City: New Day Publishers.
McFarland, Curtis D. 1998. “English Enrichment of Filipino,” Philippine Journal of Linguistics. vol. 29 nos. 1-2. pp.95-118.
Miller, J.R. 1981.”The politics of Philippine national language policy” Language Problems and Language Planning 5 (2), 137-152.
Moag, Rodney F. 1982. “The life cycle of non-native Englishes: A case study.” in Kachru, B.B. 1982: 270-288.
Rafael, Vicente L. 1988. Contracting Colonialism. Manila: Ateneo de Manila University Press.
Pascasio, Emy M. (ed.) 1977. The Filipino Bilingual. Quezon City: Ateneo de Manila University Press.
Pasimio, Renato R. 1991. The Philippine Constitution and Political Science Quezon City: National Book Store.
Perez,A., Santiago,A. and Nguyen Dang Liem (eds.) 1978 Papers from the Conference on the Standardisation of Asian Languages, Manila, Philippines. December 16-21, 1974. The Australian National University.
Perez,A., 1981. “The Intellectualization of Pilipino”, National Language as Medium of Instruction. (eds.) Asmah Haji Omar and Ein Mohd.Noor. 1981: 93-109.
Perret, Geoffrey. 1996. Old Solder Never Die. New York: Random House.
Prator, Jr., Clifford H. 1950. Language Teaching in the Philippines. U.S. Educational Foundation in the Philippines.
Rodriguez, Eulogio B., 1926. What Should Be the National Language of the Filipinos. Maila: Philippine Education.
Santiago,A.O. 1979. The Elaboration of a Technical Lexicon of Pilipino. Studies in Philippine Linguistics Vol.5 1984. Manila:Linguistic Society of the Philippines
Salamanca, B.S. 1984. The Filipino Reaction to American Rule 1901-1913 Quezon City: New Day Publishers.
Scott, William Henry. The Discovery of the Igorots. Quezon City: New Day, 1974.
Scott, William Henry. Hollow Ships on a Wine-Dark Sea. Quezon City: New Day.
Sibayan, Bonifacio P. 1999. The Intellectualization of Filipino and Other Essays on Education and Sociolinguistics. Manila: The Linguistic Society of the Philippines.
Sibayan, Bonifacio P. 1992. The Long Ago Teacher. Q.C.: Phoenix Publishing House.
Sibayan, Bonifacio P. and Lorna Z. Segovia. 1984. Language, Identity and Socioeconomic Development. Occasional Papers No.32. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
Sibayan, Bonifacio P. 1999. The Intellectualization of Filipino. Manila: The Linguistic Society of the Philippines.
Sitoy, T. Valentino, Jr. A History of Christianity in the Philippine, 3 vols. Quezon City: New Day. (一巻だけしか発行されていないのでは?)
Smolicz, J.J. 1984.”National Language Policy in the Philippines: A Comparative Study of the Education Status of “Colonial” and Indigenous Languages with Special Reference to Minority Tongues,” in Southeast Asian Journal of Social Science. 12(2) pp.51-67.
Soriano, Liceria B. 1977. “Bilingualism in Philippine Education,” in Emy M. Pascasio. (ed.) 1977: 6-8.
Stanley, Peter W. (ed.) Reappraising an Empire: New Perspective on Philippine-American History. Cambridge: Harvard University Press, 1984.
Steinberg, D.J. (ed.) 1987. In Search of Southeast Asia. Honolulu: Uni. of Hawaii Press
Sturtevant, D.R. 1976. Popular Uprisings in the Philippines 1840-1940 New York: Cornell University Press.
Sutaria,M.C., Juanita S.Guerrero and Paulina M.Castaño. 1989. Philippine Education: Visions and Perspectives. Quezon City: National Book Store.
Tan, Antonio S. 1988. “The Philippine Chinese, 1946-1984” in Changing Identities of the Southeast Asian Chinese Since World War II. Hong Kong University press.
Tickoo, Makhan L. (ed.) 1991. Language & Standards: Issues, Attitudes, Case Studies. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre
Totanes, Henry S. (ed.) 1998. A Timeline of Philippine History (Kasaysayan vol. 10) Asia Publishing Company.
Worcester, Dean C. 1914. The Philippines: Past and Present. Vols. 1 and 2. London: Mills & Boon.
UNESCO. 1951. “The Use of Vernacular Languages in Education: The Report of the UNESCO Meeting of Specialists, 1951,” in Fishman (ed.) 1968. pp. 688-716.
Wurfel, David. 1988. Filipino Politics. Quezon City: Ateneo de Manila U. P.
Yabes, Leopoldo Y. 1977, “History of Filipino as the Common National Language”, Language Planning and the Building of a National Language. Linguistic Society of the Philippines and Language Study Center
Young, Ray Kenneth. 1994. The General’s General: The Life and Times of Arthur MacArthur. Boulder: Westview Press.
Zaide, Sonia M. 1994. The Philippine: A Unique Nation. Quezon City: All-Nations Publishing.

(予定)
Bain, David H. Sitting in Darkness: Americans in the Philippines. Boston: Houghton, 1984.
Brand, H.W. Bound to Empire: The United States and the Philippines. New York: Oxford University Press, 1992.
Karnow, Stanley. In Our Image: America’s Empire in the Philippines. New York: Ballantine, 1989.
Linn, Brian M. The U.S. Army and the Counterinsurgency in the Philippine War, 1899-1902. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1989.
May, Glenn Anthony. Battle for Batangas. New Haven: Yale University Press, 1991.
Miller, Stuart Creighton. Benevolent Assimilation: The American Conquest of the Philippines, 1899-1903, New Haven: Yale University Press, 1982.
Minger, Ralph E. William Howard Taft and United States Foreign Policy: The Apprenticeship Years, 1900-1908. Chicago: University of Illinois Press, 1975.
Morris, Edmund. The Rise of Theodore Roosevelt. New York: Coward, McCann and Geoghegan, 1979.
Gleeck, Lewis E. Americans on the Philippine Frontiers. Carmelo & Bauermann. Manila, 1974.
Gleeck, Lewis E. American Institutions in the Philippines 1896-1941. Philippine Historical Conservation Society: Manila. 1976.
Gleeck, Lewis E. The Manila Americans, 1901-1964. Carmelo & Bauermann. Manila, 1977.
Gleeck, Lewis E. The American Half-Century (1898-1946). Philippine Historical Conservation Society: Manila. 1984.
dela Torre, Visitacion. History of the Philippine Civil Service. Queson City: New Day Publishers.
Vaño, Manolo. Light in Rizal’s Death. Queson City: New Day Publishers.
⑯ Shalom, Stephen R. The United States and the Philippines. Queson City: New Day Publishers.
Damiani, Brian P. Advocates of Empire: William Mckinley, the Senate and American Expansion, 1898-1899. New York: Garland Pub., 1987.
Waytt, David K. and Alexander Woodside (eds.) Moral Order and the Question of Change: Essays on Southeast Asia. New Haven: Yale University Southeast Asia Studies, 1982.
Reid, Anthony and David Marr. (eds.) Perceptions of the Past in Southeast Asia. Singapore: Heinemann, 1979.
Mojares, Resil B. The Origins and Rise of the Filipino Novel: A Generic Study of the Novel until 1940. Quezon City: University of the Philippines, 1983.
Reyes, Soledad. Nobelang Tagalog, 1905-1975: Tradisyon at Modernismo. Quezon City: Ateneo de Manila University Press, 1982.
Schumacher, John S.J. Readings in Philippine Church History. Quezon City: Loyola School of Theology, 1979.
Bresnahan, Roger (ed.) In Time of Hesitation: American Anti-Imperialists and the Philippine-American War. Quezon City: New Day.
Gianakos, Perry E. (ed.) George Ade’s “Stories of ‘Benevolent Assimilation’” Quezon City: New Day.

日本語
綾部恒雄、石井米雄(編)1995 『もっと知りたいフィリピン第2版』東京:弘文堂
アルトバック、セルバラトナム編(馬越徹、大塚豊 監訳)『アジアの大学:従属  から自立へ』 東京:玉川大学出版部
五十嵐二郎 1963. 「フィリピンにおける言語と教育」広島大学教育学部紀要
池端雪浦(編)1994 『変わる東南アジア史像』 東京:山川出版社
池端雪浦 1987 『フィリピン革命とカトリシズム』東京:けい草書房
井上史雄1993「ことばの知的価値と情的価値」『言語』第22巻,第12号
市川誠 1999 『フィリピンの公教育と宗教:成立と展開過程』東京:東信堂
太田弘毅 1992. 「太平洋戦争下フィリピンの教育」『戦前日本のアジアへの教育関与』国立教育研究所紀要 第121集
大上正直 1997. 「フィリピンの言語政策」pp.47-72『ASEAN の言語と文化』(小野沢純・編)東京:高文堂出版社
大竹満州子 1954 or 1957 「比島ナショナリズムと教育の動向」『九州大学比較文化研究施設紀要』第3号
小野原信善 1997. 『フィリピンの言語政策と英語』 千葉:窓思社
白野慎也 2002. 『旅の指さし会話帳』  東京:情報センター出版局
鈴木静夫 1997. 『物語フィリピンの歴史』 東京:中央公論社
スタインバーグ (堀芳枝ほか訳) 2000. 『フィリピンの歴史・文化・社会』 東京:明石書店
永積昭 1979 『世界の歴史13:アジアの多島海』 東京:講談社
松宮敏樹 1996. 『こうして米軍基地は撤去された!』東京:新日本出版社
守川正道 1978.『フィリピン史』 東京:同朋舎
1987 『アジアの文化と教育』 九州大学出版会
中里彰 ( ?) 「スペイン統治下のフィリピンにおける初等教育の実態ー1863年以降を中心にー」『日本比較教育学会紀要第8巻』 九州大学
中里彰 1980 「アメリカ統治下のフィリピンにおける教師養成制度に関する一考察」『九州大学教育学部紀要』 第25集
中里彰 1981 「スペイン統治時代のフィリピンにおける師範学校に関する研究 『九大比較教育文化研究施設紀要』 第32号
中里彰 1984 「フィリピンにおけるスペインとアメリカの植民地教育政策の比較  研究(上)」 『八幡大学社会文化研究所紀要』 第14号
中里彰 1985 「フィリピンにおけるスペインとアメリカの植民地教育政策の比較  研究(下)」 『八幡大学社会文化研究所紀要』 第16号
荻原宜之、高橋彰 1972. 『東南アジアの価値体系4 マレーシア フィリピン』  東京:現代アジア出版会
藤田剛正 1973. 「東南アジアにおける言語政策 その二フィリッピン共和国」 『東南アジア研究年報』第14号, p.1-13 長崎大学東南アジア研究所
藤田剛正 1993. 『アセアン諸国の言語政策』東京:穂高書店
ベニテス、C.1929.(東亜研究所訳1945年)『比律賓史・下巻』東亜研究所
安井祐一 1979 「フィリピン国スペイン語学史序説」『Hispanica』Vol.23 pp.  117-137

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。