先日、授業中に学生のTシャツ にAprès la pluie, le beau tempsと書いてあったので、｢雨のあとで、いい天気が来る｣という意味だと説明した。その時間は別にフランス語の時間ではなかったが、そのTシャツにしゃれたことが書いてあるなと思って、学生にその旨を話した。ところが、学生によれば、数か月ほどまえに、このシャツを来てきたときに同じことを私から言われたそうだ。その学生は、「このＴシャツを着てくるたびに同じことを言われてしまう｣とやや、うんざりした様子で答えた。
そうか、言われてみれば、数か月前にそのようなＴシャツをみつけて同じことを言ったような気がした。でも、それはさておき、勇気づけてくれる素晴らしいことわざだと思う。
ネットで調べたら、くわしく説明してくれているYouTubeを見つけた。それで、参考までに下に貼り付けておく。
