「フランス語」タグの記事一覧

このところ、同僚や友人達と生成AIについてお話をする機会が増えた。今までは、Chatgpt(無料版）を使うことが多かったのだが、それ以外にも色々なものがあることに気づいて、それらを試しに色々と質問をしてみた。それぞれとも […]

続きを読む

私は今フランス語の勉強をしている。自分はだいたい中級ぐらいのレベルかと思う。この前、頑張って『赤と黒』をフランス語で読み通してみた。難しかったけれども何とか最後まで読み切ることができたので自分としては満足である。 はじめ […]

続きを読む

このところ、Grokを用いて遊んでいる。ボードレールの秋の歌をヴェルレーヌ風にアレンジしてもらい、そのアレンジのりゆうを1行ずつ理由を聞くことにしたい。 (1)Grokにボードレールの秋の歌を教えてくれ、と指示する。 # […]

続きを読む

ヴェルレーヌの詩で、巷に雨の降るごとく、で始まる有名な詩がある。まず以下を見てもらいたい。 Il pleure dans mon cœur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est […]

続きを読む

Chatgpt(無料版）とGrok を比較してみたいと思っている。以前は、Chatgptを使っていたのだが、翻訳のチェックの時に、ときどきに指摘が間違っていることがあった。例えば、selling like hot cak […]

続きを読む

最近はAIが大流行である。今日は、X(Twitter)に付属しているGrokというAIを利用して、まず「縄文時代の戦士の絵を描いて下さい」と指示した。すると上のように立派な戦士の画像が提供された。次に、「この戦士を讃える […]

続きを読む

先日、授業中に学生のTシャツ にAprès la pluie, le beau tempsと書いてあったので、｢雨のあとで、いい天気が来る｣という意味だと説明した。その時間は別にフランス語の時間ではなかったが、そのTシャ […]

続きを読む

一昨日、岐阜駅で女性が電車を待っていた。その服の背中に、Né sous une bonne étoile　と書いてあった。「幸運な星のもとに生まれて｣という意味のフランス語である。この女性はとくに文字の意味には関心はない […]

続きを読む